top of page

LA IRREVERENTE CENA EN EL REFECTORIO DE LOS DOMINICOS

El banquete de Levi (Veronés) en el refectorio del convento de los Dominicos
El banquete en casa de Levi (Veronés) estuvo en el refectorio del convento de los Dominicos
Un vasto complejo fue el de los frailes dominicos en Venecia, que comprendía varias iglesias, varias Scuole y un inmenso convento con tres claustros. Los Dominicos eran apodados por su decidido celo y su feroz doctrina como "El azote de Dios". Hoy entramos en su refectorio.
Llegando al reino de los dominicos con la iglesia de San Zanipolo al frente y la Scuola de San Marco en la izquierda
Llegando al reino de los dominicos con la iglesia de San Zanipolo al frente y la Scuola de San Marco en la izquierda
 Scuola de San Marco y detrás el convento de los Dominicos (hoy hospital civil)
Scuola de San Marco y detrás el convento de los Dominicos (hoy hospital civil)

El reino de los Dominicos se creó sobre pantanos en el comienzo del siglo XIII. El refectorio estaba delante del segundo claustro (número 8 de la imagen 3D)

El complejo de los frailes Dominicos
El complejo de los frailes Dominicos

EL COMPLEJO DE LOS FRAILES DOMINICOS

1) Scuola Grande di San Marco 2) Basílica Santi Giovani e Paolo 3) Capilla del Rosario 4) Primer claustro o dei morti 5) Capilla della Pace 6) Biblioteca 7) varias Scuole 8) Refettorio, fue Ospizio 9) Dormitorios novicios 10) Scuola Genovese 11) Iglesia de San Nicolò 12) Segundo Claustro 13) Tercer Claustro 14) Ospizio 15) Refettorio Novissimo 16) varios almacenes 17) Scuola Sant'Orsola 18) Cementerio


EL REFECTORIO


En el siglo XVII, el piso superior de toda el ala oeste del segundo claustro se utilizaba como hospicio o enfermería, es decir, como sala especial para aquellos monjes que, debido a una enfermedad o a una constitución débil, estaban dispensados de la obligación de abstenerse de comer carne.


Este espacio había servido anteriormente de refectorio principal: el edificio había sufrido un incendio el 14 de febrero de 1572  (provocado por los soldados que se alojaban en el monasterio durante la guerra de Chipre), pero fue restaurado inmediatamente gracias a la contribución del dux en septiembre de 1573 y ese mismo año, Paolo Veronese colocó aquí su famosa Última Cena que le conllevó graves problemas con la Inquisición.

La última Cena o Banquete en Casa de Levi (Galerias de la Accademia)
La última Cena o Banquete en Casa de Levi (Galerias de la Accademia)
El cuadro al fondo del refectorio de los Dominicos
El cuadro del Veronés aparece al fondo del refectorio de los Dominicos

Veamos como se libró de ellos.


EL INTERROGATORIO DEL VERONESE ANTE LA SANTA INQUISICIÓN


El cuadro causó gran revuelo en Venecia, porque más que una Última Cena, parecía una bacanal con perros, armas, bufones y payasadas como una persona limpiándose los dientes con un tenedor. Y Veronese acabó ante el Santo Oficio.
 

Venecia, 18 julio 1573


Presentado en el Santo Oficio ante el Santo Tribunal, don Paulus Caliarius de Verona, residente en la parroquia de San Samuel, es interrogado


Inquisidor: ¿Sabe la causa por la qué está imputado?

Veronese: Señores, no

Inquisidor: Pero ¿Qué representa tu cuadro?

Veronese: Esta es una imagen de la Última Cena, que Jesucristo tuvo con sus Apóstoles en la casa de Simeón.

Inquisidor: ¿Dónde está esta pintura?

Veronese: En el refectorio de los frailes de San Zanipolo.

[…]

Inquisidor. En esta cena que tuviste, ¿Qué significa el hombre al que le sangra la nariz?

Detalle de la persona que le sale sangre por la nariz
Detalle de la persona que le sale sangre por la nariz

Veronese. Este accidente le ocurrió a un sirviente que recibió un golpe.

Inquisidor. ¿Y qué quieren decir los dos alemanes armados con lambarda?

Los dos alemanes armados
Los dos alemanes armados

Veronese: Reverendo Inquisidor, ¡aquí debo decir las mejores palabras!

Inquisidor. Dilas.

Veronese: Los pintores nos tomamos las licencias que se toman los poetas y los locos. Hice los lambardieri, uno comiendo y el otro bebiendo, cerca de la escalera. Hacen guardia; y me pareció justo que los hubiera y que un amo grande y rico tuviera tales sirvientes.

Inquisidor: ¿No sabéis que en Alemania y otros lugares infectados de herejía, acostumbran a utilizar diversas pinturas llenas de escarnio e invenciones semejantes para burlarse, vituperar y mofarse de las cosas de la Santísima Iglesia Católica con el fin de enseñar mala doctrina a gentes ignorantes e idiotas?

Inquisidor. Y el vestido de bufón, con el loro en la mano, ¿por qué lo pintaste? ¿Qué función tiene?

El bufón con el loro
El bufón con el loro

Veronese: Para decoración de la escena.

 […]

Inquisidor. Ahora dime si alguien te ha sugerido, maliciosamente, pintar alemanes, bufones y otros absurdos en la cena.

Veronese: Reverendo Inquisidor, no necesito sugerencias. El cuadro era grande, me obligué a pintarlo según mi creatividad, lo mejor que sabía.

[...]

Veronese: Ilustrísimo Señor, no quiero defenderlo; pero creía que lo hacía bien. Y que no he considerado tantas cosas, pensando en no hacer ningún desorden, tanto más cuanto que esas figuras de bufones están fuera del lugar donde está nuestro Señor.

 

En el cuadro del Veronés aparecen personajes con ricas túnicas, según la moda veneciana del siglo XVI. Podemos reconocer el mantel ribeteado de delicados encajes extendido sobre una alfombra con adornos vegetales y la abundancia de muebles, así como la presencia del piròn, una especie de tenedor de dos púas con el que una persona del cuadro se limpia los dientes.

Una persona se limpia los dientes con un piron
Una persona se limpia los dientes con un piron
LA SOLUCIÓN: cambio de nombre del cuadro que pasó a llamarse "Banquete en casa de Levi" en vez de "Última Cena"

En la actualidad, el cuadro está expuesto en las Galerias de la Accademia.


LA VISITA DEL PAPA PIO VI


¿Quieres saber como era el refectorio de los frailes Dominicos donde estaba el cuadro del Veronés? El pintor Francesco Guardi nos lo muestra. En 1782, el Papa Pio VI visitó Venecia y el refectorio de San Giovanni e Paolo se habilitó como sala de audiencias.


Detrás del trono papal, al fondo, puede verse la Ultima Cena de Veronese con sus tres arcos en este refectorio.

El Papa Pío VI se despide del Dux en el refectorio del convento de los Dominicos
El Papa Pío VI se despide del Dux en el refectorio del convento de los Dominicos

El cuadro nos da una visión única del interior del convento. La gran sala ¡no tenía nada que envidiar a las de los palacios de la ciudad!. Estaba finamente decorada con estucos y marmorini en los delicados colores típicos del rococó veneciano; entre las ventanas, enmarcadas por cortinas drapeadas, había numerosos lienzos de diversos tamaños y ocho suntuosas arañas de cristal de Murano colgaban del techo.

El Papa Pío VI bendiciendo a la Multitud en Campo SS Giovanni e Paolo, Venecia, 1782
El Papa Pío VI bendiciendo a la multitud en Campo SS Giovanni e Paolo, Venecia, 1782
¿Crees que el cuadro es irreverente para representar la Última Cena de Jesús con sus discípulos?

PUNTO 59 DE LA CAPA "PASEO POR CASTELLO"


Descubre el mapa de los lugares de venecisima.com en:

Instrucciones para usarlo en Google Maps en:



92 visualizaciones0 comentarios

Entradas relacionadas

Ver todo

תגובות


bottom of page